{"id":75192,"date":"2026-04-10T11:08:05","date_gmt":"2026-04-10T09:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/alice.ch\/?post_type=news&#038;p=75192"},"modified":"2026-04-27T12:06:46","modified_gmt":"2026-04-27T10:06:46","slug":"lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/","title":{"rendered":"L&#8217;IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"is-style-lead\">Uno studio dell&#8217;Universit\u00e0 di Graz ha esaminato l&#8217;uso dell&#8217;intelligenza artificiale (IA) negli istituti di formazione degli adulti. Conclusione: l&#8217;IA viene coinvolta piuttosto raramente a beneficio delle persone partecipanti, nell&#8217;amministrazione o a livello strategico.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In che modo viene impiegata l&#8217;intelligenza artificiale generativa negli istituti di formazione continua? E quali strategie e misure di professionalizzazione vengono sviluppate a questo scopo? Queste domande sono state esaminate da uno <a href=\"https:\/\/oe-cert.at\/media\/Tipps\/Forschungsbericht_KI_EB_final.pdf?m=1774958163&amp;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">studio dell&#8217;Universit\u00e0 di Graz<\/a>, che ha intervistato 300 collaboratrici e collaboratori di istituzioni di formazione degli adulti che operano nella direzione, nella pianificazione dell\u2019offerta, nel management, nell&#8217;insegnamento, nella consulenza e nell&#8217;amministrazione.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il risultato: il 95% delle persone intervistate ha utilizzato strumenti di IA negli ultimi tre anni, quattro su cinque li utilizzano almeno una volta alla settimana, la met\u00e0 quotidianamente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un impiego prevalentemente legato ai testi&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;IA viene impiegata soprattutto per compiti legati ai testi e alle informazioni, ad esempio per redigere, riassumere o rielaborare testi, ma anche per il brainstorming, la ricerca, le traduzioni, le e-mail e la creazione di presentazioni, materiali didattici e grafici.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;IA viene utilizzata con particolare frequenza nel marketing e nelle relazioni pubbliche, nonch\u00e9 nello sviluppo dell\u2019offerta formativa. \u00c8 meno comune il suo impiego nei settori legati al personale e alle persone partecipanti, nell\u2019amministrazione o in ambito strategico. Lo strumento dominante \u00e8 ChatGPT, seguito da MS Copilot e dai servizi di traduzione (Google Translate, DeepL).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Interesse soprattutto professionale&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>La maggior parte delle persone intervistate valuta le proprie competenze in materia di IA come medio-alte. Circa un quinto degli intervistati dichiara di disporre solo di conoscenze scarse o molto scarse. E mentre l\u2019interesse per&nbsp;l&#8217;IA dal punto di vista professionale \u00e8 molto elevato per la quasi totalit\u00e0 degli intervistati, quello privato risulta nettamente inferiore.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Quasi tutte le persone che utilizzano l\u2019IA si aspettano un utilizzo costante o in aumento nei prossimi uno o due anni. Ritengono che vi sia bisogno di formazione continua per quanto riguarda scenari di applicazione concreti e legati al proprio ambito lavorativo, questioni giuridiche, nonch\u00e9 aspetti etici e relativi ai rischi, come la discriminazione e le distorsioni. \u00abUna comprensione tecnica di base dell\u2019IA viene invece menzionata pi\u00f9 raramente, il che indica che l\u2019attenzione \u00e8 rivolta soprattutto all\u2019applicabilit\u00e0 pratica\u00bb, si legge nella conclusione dello studio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Poche riflessioni strategiche&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>A livello istituzionale, l\u2019indagine mostra che l\u2019impiego dell\u2019IA \u00e8 stato finora caratterizzato soprattutto da criteri giuridici e di sicurezza. La protezione dei dati, la sicurezza delle informazioni e il quadro giuridico rappresentano i fattori decisionali pi\u00f9 importanti. Le riflessioni strategiche, le linee guida etiche o le strategie di innovazione a livello di organizzazione rivestono invece un ruolo secondario.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Oltre un quarto delle persone intervistate afferma che non esistono criteri uniformi; in molti casi l\u2019impiego avviene in modo casuale e poco sistematico. \u00abPer la formazione degli adulti ne deriva la sfida di non concepire l\u2019IA solo come uno strumento di efficienza, ma di svilupparla in modo sistematico, riflessivo e in armonia con i principi pedagogici, etici e giuridici\u00bb, si legge nella sintesi.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/oe-cert.at\/media\/Tipps\/Forschungsbericht_KI_EB_final.pdf?m=1774958163&amp;\">source: Erwachsenenbildung.at<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Maggiori informazioni<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-minimal\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/oe-cert.at\/media\/Tipps\/Forschungsbericht_KI_EB_final.pdf?m=1774958163&amp;\">sullo studio<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uno studio dell&#8217;Universit\u00e0 di Graz ha esaminato l&#8217;uso dell&#8217;intelligenza artificiale (IA) negli istituti di formazione degli adulti. Conclusione: l&#8217;IA viene [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":74913,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"news-category":[81],"global-category":[368],"class_list":["post-75192","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-category-digitalizzazione","global-category-ia-e-formazione-continua"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0 - FSEA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0 - FSEA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uno studio dell&#8217;Universit\u00e0 di Graz ha esaminato l&#8217;uso dell&#8217;intelligenza artificiale (IA) negli istituti di formazione degli adulti. Conclusione: l&#8217;IA viene [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SVEB\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T10:06:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alice.ch\/app\/uploads\/2026\/04\/vitaly-gariev-UF9tYtRze5E-unsplash1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/news\\\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/news\\\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\\\/\",\"name\":\"L'IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0 - FSEA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/news\\\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/news\\\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/vitaly-gariev-UF9tYtRze5E-unsplash1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-10T09:08:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T10:06:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/news\\\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/news\\\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/news\\\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/vitaly-gariev-UF9tYtRze5E-unsplash1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/vitaly-gariev-UF9tYtRze5E-unsplash1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/news\\\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pagina iniziale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&#8217;IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"alice.ch (Adult Learning Information Center) ist das Portal der Weiterbildung in der Schweiz.\",\"description\":\"Schweizerischer Verband f\u00fcr Weiterbildung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"FSEA Federazione svizzera per la formazione continua\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-sveb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-sveb.png\",\"width\":145,\"height\":64,\"caption\":\"FSEA Federazione svizzera per la formazione continua\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alice.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/schweizerischer-verband-fr-weiterbildung-sveb\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0 - FSEA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0 - FSEA","og_description":"Uno studio dell&#8217;Universit\u00e0 di Graz ha esaminato l&#8217;uso dell&#8217;intelligenza artificiale (IA) negli istituti di formazione degli adulti. Conclusione: l&#8217;IA viene [&hellip;]","og_url":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/","og_site_name":"SVEB","article_modified_time":"2026-04-27T10:06:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/alice.ch\/app\/uploads\/2026\/04\/vitaly-gariev-UF9tYtRze5E-unsplash1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/","url":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/","name":"L'IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0 - FSEA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alice.ch\/app\/uploads\/2026\/04\/vitaly-gariev-UF9tYtRze5E-unsplash1.jpg","datePublished":"2026-04-10T09:08:05+00:00","dateModified":"2026-04-27T10:06:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/#primaryimage","url":"https:\/\/alice.ch\/app\/uploads\/2026\/04\/vitaly-gariev-UF9tYtRze5E-unsplash1.jpg","contentUrl":"https:\/\/alice.ch\/app\/uploads\/2026\/04\/vitaly-gariev-UF9tYtRze5E-unsplash1.jpg","width":1200,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/news\/lia-e-utilizzata-soprattutto-per-testi-ricerca-e-traduzioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pagina iniziale","item":"https:\/\/alice.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&#8217;IA \u00e8 utilizzata soprattutto per testi, ricerca e\u00a0traduzioni\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/alice.ch\/it\/","name":"alice.ch (Adult Learning Information Center) ist das Portal der Weiterbildung in der Schweiz.","description":"Schweizerischer Verband f\u00fcr Weiterbildung","publisher":{"@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alice.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/#organization","name":"FSEA Federazione svizzera per la formazione continua","url":"https:\/\/alice.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alice.ch\/app\/uploads\/2022\/07\/logo-sveb.png","contentUrl":"https:\/\/alice.ch\/app\/uploads\/2022\/07\/logo-sveb.png","width":145,"height":64,"caption":"FSEA Federazione svizzera per la formazione continua"},"image":{"@id":"https:\/\/alice.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/schweizerischer-verband-fr-weiterbildung-sveb\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news\/75192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news\/75192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75194,"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news\/75192\/revisions\/75194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/news-category?post=75192"},{"taxonomy":"global-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alice.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/global-category?post=75192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}